Yoram Kaniuk RIP-από Δάφνη Χρονοπούλου


Χρονοπούλου Δάφνη από Yoram Kaniuk  art


 Από τα 17 του ήταν μέλος των Palmach των μυστικών ειδικών δυνάμεων που μάχονταν τους Βρετανούς στην Παλαιστίνη. Le dispararon en las piernas por un británico disfrazado de árabe (con kaffiyeh, función pañuelo árabe en la cabeza tienden palestinos y kurdos).

 Πίστευε στο διαχωρισμό κράτους-θρησκείας. Se casó con una cristiana y 80 του τάραξε τα νερά με το αίτημά του να αντικατασταθεί με ‘Δίχως Θρησκείατο θρήσκευμα Εβραίος από τα χαρτιά του αφού το παιδί και το εγγόνι του έρχονται από μικτό γάμο αλλά κυρίως επειδή δεν είχε, είπε, καμιά επιθυμία να ανήκει στο ‘Εβραϊκό Ιράνπου είναι η σημερινή θρησκεία του Ισραήλ. Το δικαστήριο έκανε δεκτή την πρότασή του και παρέμεινε ‘Εβραίος κατά την Εθνικότητα’. Εκατοντάδες τον ακολούθησαν, τόσο που η διαδικασία γέννησε το ρήμα lehitkaniuk (κανιουκ-εύω, δηλαδή χωρίζω δια νόμου από την κληρονομική θρησκεία μου).

 Πέθανε χθες από καρκίνο και εκτός από πίνακες και το kaniouk-ing μας άφησε και τα βιβλία του που θα τα βρείτε και στα ελληνικά. Σας συστήνω τον Αετό και το βραβευμένο αυτοβιογραφικό ’1948που με διαλυμένες τις αυταπάτες του νεανικού ενθουσιασμού μιλά για τα χρόνια του στην Αντίσταση. Επίσης (αγγλικά) το άρθρο του ‘Σοφοί δεν ήμαστανόπου εξηγεί ‘πολέμησα παθιασμένα για την Ανεξαρτησία- δίχως να ξέρω τι σημαίνει’.
 Χαρείτε τα:

Χρονοπούλου Δάφνη από Yoram Kaniuk  art


Wise We Were Not : Tablet
Α jew without religion : prospect
Στα ελληνικά βρήκα τα κάτωθι μα σίγουρα υπάρχουν κι άλλα:
Ο σκύλος που τραγουδούσε, Η γη της διπλής επαγγελίας


________________________
Η συγγραφέας έχει το ιστολόγιο: Δάφνη Χρονοπούλου

ANAYΔOΣ

Deja un comentario